トップへ
<--   取り出しツリー   -->
. 4th place finally ;-) DaveSS 10/25金22:26[270]
. Translation[日本語訳] FUKA 10/26土04:51[272]選択
. Re:4th place finally ;-) RYT 10/27日01:12[277]
. 無題 DaveSS 10/27日04:17[281]
. Pratice Riviera RYT 11/02土03:51[285]
. 無題 DaveSS 11/03日08:46[287]
. リプデータ出来ました。 FUKA 11/05火04:46[289]
. Re:リプデータ出来ました。 RYT 11/05火21:43[290]
. おまたせ〜(笑 FUKA 11/07木02:01[292]

上の選択記事
. Translation[日本語訳]
     FUKA 2002/10/26土04:51 [272]
 
呼ばれた気がするので・・・
あまり英語に自信がないですが、大体こんな感じの意味だと思います。(^^;)


ーーーDaveさんの文章の翻訳ーーー
私はあまりにも長い時間をかけて、3'58"814を達成することが出来ました。(^-^)
精一杯努力しました!

私は、ここに記入した皆様のメッセージを読むつもりでしたが、
翻訳ソフトを使ってもなんて書いてあるのか理解出来きませんでした。(泣
よって、私はここのBBSの皆に謝らなければいけません。


今、私はNEXUSメモリーカードを持っています。
私は直ぐにでも自分のリプレイを皆に見せてあげたいです。ありがとう!
ーーーーーーーーーーーーーーーーー


【Daveさんを紹介】
この英国のDaveさんは、
今年の5月に来日してアーケードな方々とラリ2やF355を楽しんだり
セガAM2研のHPにも載った、同じ英国のicさんの所属する
「レーシング・ライン」のメンバーの御一人です。
とてもフレンドリーな方なので皆様どうぞ宜しくです。。。(^^)


上へ






RAIBPL115-wakatiai.com
Notregisted
2019/10/16水02:38